Compatibilità:

WebSite X5 Evo e Pro

L’header o il footer di pagina sono due sezioni perfette per ospitare i comandi che permettono di scegliere la lingua in cui consultare un sito. Lavorando su header e footer, piuttosto che sulla pagina di ingresso (vedi, Come si inseriscono i comandi per la scelta della lingua in una pagina di ingresso?), infatti, offri la possibilità ai tuoi utenti di cambiare lingua in qualsiasi momento e da qualsiasi pagina del sito. 


Se vuoi scoprire subito come inserire i comandi per la scelta delle lingua nell'header del tuo sito, guarda questo video o, in alternativa, continua a leggere:


 

Per maggior chiarezza, riprendiamo l’esempio utilizzato in Come si crea un sito consultabile in lingue diverse? dando per scontato di aver già fatto tutto quello spiegato in quell'articolo per impostare i progetti in lingua Inglese, Tedesca e Portoghese.

  • Apri il progetto in lingua inglese.
  • Vai al Passo 2 - Impostazioni del Modello e clicca sul pulsante Contenuto del Modello.
  • Decidi se lavorare nella sezione Header o Footer, quindi utilizza l’Oggetto Testo per inserire le diciture relative alle lingue (EN | DE | PT). 
  • Occupati ora dei collegamenti: apri l'editor di testo, clicca sul pulsante e nella finestra Collegamento seleziona l’azione File o URL. Attiva l’opzione URL e digita l’indirizzo a cui sarà raggiungibile la Home Page del relativo sito in lingua.Nell'impostare i link considera che:
    • sulla dicitura EN non devi impostare alcun collegamento perché il progetto su cui stai lavorando è proprio quello in inglese;
    • sulla dicitura DE devi impostare il collegamento scrivendo /de nel campo URL;
    • sulla dicitura PT devi impostare il collegamento scrivendo /pt nel campo URL.


I pulsanti per la scelta delle lingua vanno inseriti anche nei progetti in Tedesco e in Portoghese.

  • Apri il progetto in lingua tedesca e utilizza la procedura vista per ricreare la stessa pulsantiera. Imposta i collegamenti sulle diciture EN e PT.
  • Analogamente, apri il progetto in lingua portoghese e ricrea la pulsantiera impostando i collegamenti sulle diciture EN e DE.


A questo punto il sito è predisposto per la scelta della lingua: non devi fare altro che pubblicare online i progetti relativi alle 3 lingue rispettando la logica utilizzata per impostare i collegamenti (vedi, Come si devono pubblicare i progetti di un sito multi-lingue?).


#tip - Varianti. Nel nostro esempio abbiamo utilizzato l’Oggetto Testo per creare una pulsantiera con dei link ipertestuali. In alternativa, puoi creare dei pulsanti grafici con le bandiere delle diverse nazioni utilizzando l'Oggetto Immagine o gli Oggetti Opzionali Hover Button e Animated Button. Infine, con l'Oggetto Language Choice puoi proporre le lingue alternative in una lista a discesa (vedi, Oggetto Language Choice. Come si crea un menu per selezionare la lingua?).